imprégner

imprégner [ɛ̃pʀeɲe]

➭ TABLE 6

1. transitive verb

   a. [+ tissu, matière] (de liquide) to soak (de with ) ; [+ pièce, air] (d'une odeur, de fumée) to fill (de with)

• l'odeur imprégnait toute la rue the smell filled the whole street

   b. [+ esprit] to imbue (de with)

2. reflexive verb

► s'imprégner

• s'imprégner de (de liquide) to become soaked with ; (d'une odeur, de fumée) to become impregnated with ; [pièce, air] to be filled with ; [élèves] to become imbued with

* * *

ɛ̃pʀeɲe
1.

verbe transitif

1) to impregnate [tissu, bois] (de with); to dye [cuir]

une forte odeur de tabac imprégnait leurs vêtements — their clothes smelled strongly of tobacco

2) fig

une doctrine imprégnée de christianisme — a doctrine heavily influenced by Christian thinking

2.

s'imprégner verbe pronominal [étudiant] to immerse oneself

* * *

ɛ̃pʀeɲe vt

1) [tissu, tampon] to soak

imprégner de — to soak in

2) [lieu, air] to permeate

être imprégné de — to be permeated with

3) fig, [amertume, ironie] to pervade

* * *

imprégner verb table: céder

A vtr

1 (saturer) Tech to impregnate [tissu, bois] (de with); to dye [cuir]; l'humidité imprègne les murs there is damp in the walls; une forte odeur de tabac imprégnait leurs vêtements their clothes smelled strongly of tobacco;

2 fig son éducation l'a imprégné de préjugés his upbringing riddled him with prejudices; une doctrine imprégnée de christianisme a doctrine heavily influenced by Christian thinking.

B s'imprégner vpr [étudiant] to immerse oneself (de in).

[ɛ̃preɲe] verbe transitif

1. [imbiber] to soak, to impregnate

être imprégné de to be soaked in, to be impregnated with

2. [être présent dans] to permeate, to pervade, to fill

l'odeur du tabac imprègne ses vêtements his clothes reek of tobacco

————————

s'imprégner de verbe pronominal plus préposition

[éponge, bois] to become soaked ou impregnated with

[air] to become permeated ou filled with

[personne, esprit] to become immersed in ou imbued with